Методика на обучението в Немски център

Немски център Мартин Лутер е основан през 2007 година с основен предмет на дейност преводачески услуги с немски език  от госпожа Марияна Трендафчева, филолог с 25 години стаж, голяма част от които като преводач симултанен и консекутивен превод, както и хиляди страници писмен превод за известни български, немски, австрийски и швейцарски фирми.  Друг важен факт от автобиографията на г-жа Трендафчева  е, че рабтои 15 години като  уважаван преподавател по граматика на съвременния немски език в Пловдивския университет и други софийски висши учебни заведения, където е обучавала бъдещи учители по немски език.

Фирмата е наречена  на името на първия преводач в немскоезичното пространство – Мартин Лутер, който за първи път превежда библията от латински на немски език. През първите 5 години от дейносттта   преводачи от фирмата са работили на строителните обекти на едни от най-големите инвеститори от Германия и Австрия. Разработена е техническа документация на фирма Кнауф, Луфтханза Техник, Кауфланд, Монди, Балканстрой  и много други.

В процеса на работа се оказа най-трудно да се осигурят качествени преводачи, които да удовлетворяват високите изисквания на немскоезичните възложители. Като следствие от  опитите  да се подобрят професионалните умения и да се разширят знанията на колегите, се взе  решение да се  създаде  и езиков център за обучение САМО по немски език.
Впоследствие се разработи собствена програма за обучение по немски език от най-ниските до най-високите нива по Европейската езикова рамка.

Създадохме собствена методика, важна за придобиване на международен сертификат по немски език,  която се базира на  пет основни стълба:

- Учебниците, които съм избрала са със задълбочено съдържание и съвременна лексика. Това гарантира високо качество на обучението. Много от най-новите учебници на известни издателства са базирани на комуникативния прицип, което не работи, когато обучаемите не са намират в средата, в която се говори изучавания език.

-  Нашите успели курсисти са определен тип хора: мотивирани, с конкретна цел. Наясно сме, че немският език е амбициозна цел, която определено изисква нагласа за учене, характерна за успяващите. Ние сме партньори и ментори на тези обучаеми, ние  говорим на един език и имаме обща цел: сертификат по немски език с най-висок резултат, с който да следваме, където пожелаем или  да подобрим кариерните си шансове.

- Преподаваме професионално. Към забавни форми на преподаване (т.е. „нови методики“ на известни немски школи) сме изключително скептични, защото нито красивите картинки, нито интерактивните дъски ще учат вместо нас, т.е. използваме ги пестеливо, за да разведрим обстановката, но в никакъв случай това не е самоцел в обучението.

- Нашата система на обучение е като стълбица, все нагоре и нагоре. Всичко е изградено последователно и се базира на предходното. Всяко учене се състои от разбиране на правилото, автоматизиране, прилагане в еднотипни упражнения, творческо ползване (писане на собствени текстове и говорене).  Ние не се отклоняваме от тези етапи, както в усвояването на граматиката, така и на лексиката.

-  Нашето обучение води успешно до международно признат сертификат. През 2012 година нашата система на обучение е призната в международен план от Австрийска диплома ÖSD – Wien и ние единствени в цяла Централна и Южна България и като единствен частен изпитен център получихме право да провеждаме изпити за международно валидни сертификати по немски език, за кандидатстване в немскоезичните университети, както и за работа в Германия, Австрия и Швейцария. Другите изпитни центрове на Австрийска диплома са български университети. Нашите преподаватели преминават ежегодни обучения за сертифициране като изпитващи за международни изпити по немски нива до С1 включително. 
 
Всяка есен стартират много курсове, всички нива от начинаещо до напреднали. Предлагаме различни форми: вечерни, съботно-неделни и дневни.

За учениците от езиковите гимназии предлагаме специални програми – тип езикова занималня, съобразени с техните нужди, като тук се готвим специализирано за седмичните контролни в така наречените подготвителни класове.

Всяко лято изключително търсени са нашите интензивни едномесечни курсове, с нетърпение очаквани от мотивирани ученици и студенти от цяла България, за което свидетелства и изчерпването на местата още през май.

През лятото организираме и безплатни езикови практики в немскоезични семейства за наши курсисти.

Ние постигаме целите на нашите курсисти! Те знаят немски и го доказват на изпитите. Образованите хора на Пловдив и околността разчитат на нас и ние сме горди  с техните постижения, защото те наистина ГОВОРЯТ НЕМСКИ. 

Работа като лекар в Швейцария - пълно ръководство

РАБОТА КАТО ЛЕКАР В ШВЕЙЦАРИЯ - ПЪЛНО РЪКОВОДСТВО

Работата като лекар в Швейцария е една от най-добрите възможности за професионално развитие  в Европа. Страната предлага високи доходи, отлични условия на труд и ясно структурирана специализация. В същото време процесът за започване не е лесен и изисква добра подготовка. В това ръководство ще разгледаме реално, как се започва работа като лекар в Швейцария. 

КАКВИ СА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА РАБОТА КАТО ЛЕКАР В ШВЕЙЦАРИЯ?
- диплома по медицина
- признаване на дипломата
- владеене на немски - минимум Б2
- професионален опит е предимство

Важно е да се знае, че предимство имат кандидати с добър немски и опит. 

НЕМСКИ ЕЗИК ЗА ЛЕКАРИ В ШВЕЙЦАРИЯ
Езикът е ключов фактор.  За работа като лекар в Швейцария се изисква добро ниво на медицински немски език. Освен общия немски език трябва да можете да комуникирате с колеги и пациенти  в медицинска среда. Затова много често е препоръчително специализирана подготовка по медицински немски език. 

КОЛКО ПЕЧЕЛИ ЛЕКАР В ШВЕЙЦАРИЯ? 
Заплатите за лекари в Швейцария са сред най-високите в Европа.  В зависимост от опита и позициите  доходите могат да варират, но обикновено са значително по-високи  от тези в Германия и България. 

НАЙ-ЧЕСТИ ГРЕШКИ
Много кандидати правят едни и същи грешки: 
- кандидатстват без ясна стратегия
- недостатъчно ниво на езика
- липса на подготовка за интервю
- нереалистични очаквания
Това води до откази и загуба на време. 

КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ ШАНСОВЕТЕ СИ?
За да увеличите шансовете си за работа като лекар в Швейцария:
- трябва да имате ясна стратегия
- надградете общия си немски с медицинска терминология
- кандидатствайте целенасочено. 

Работата като лекар в Швейцария е напълно възможна, но изисква правилен подходи подготовка. Процесът може да е по-бърз и успешен с правилната стратегия.

Ако обмисляте работа като лекар в Швейцария и искате да разберете реалните си възможности, свържете се с нас, ще ви покажем конкретните стъпки и най-добрия път за вас. ТЕЛ: 088 66 137 56
 

СЛЕДВАНЕ в Германия и Австрия

Следване в Германия и Австрия
Подготовка на документи за следване в университетите в Германия и Австрия

КУРС ТЕСТ ДАФ - подготовка ТЕСТ ДАФ, юли или август, октомври 2026, всеки ден/уикенд от 9 до 12.30 ч. Продължителност 4 седмици..
Ръководители на курсовете са висококвалифицирани университетски преподаватели, специализирали по подготовката и провеждането на изпита Test DAF, както и с дългогодишни преподаватели от Езикова гимназия Пловдив.
Курсът обхваща специализирана задълбочена подготвка, свързана със  използване на успешни стратегии за четирите компонента на изпита. 
КУРС ТЕСТ ДАФ  - ПОДГОТОВКА ЗА ПОЛАГАНЕ НА ТЕСТ ДАФ в ПЛОВДИВ
КУРСЪТ ТЕСТ ДАФ  е предназначен за ученици и младежи с отлична Б2 подготовка, обикновено това са ученици са от последните класове на езиковите гимназии, които желаят да продължат образованието си в Германия.
 Нашите ТЕСТ ДАФ КУРСОВЕ предлагаме от 2012 година и през изминалите години имаме 100 % успеваемост на всички мотивирани курсисти със солидно Б2 ниво. 

ЦЕНА НА КУРСА ТЕСТ ДАФ с включени учебни материали, безплатни 10 пробни изпита, помощ при регистрация за изпита. 
НАЧАЛО НА КУРСА ТЕСТ ДАФ: 6 юли до  31 юли т 9.00 до 12.45 или 3 авг до 28 авг, 10 октомври 2026

За тези, които са избрали университети в АВСТРИЯ - АВСТРИЙСКА ДИПЛОМА С1 е най- правилният избор. 
При вземане на решение за полагане на ТЕСТ ДАФ, трябва да се има предвид, че университетите в Германия НЕ ПРИЕМАТ сертификати ТЕСТ ДАФ, получени преди ПОВЕЧЕ ОТ 2 ГОДИНИ.
. 
Goethe Zertifikat B2  и C1 и ÖSD B2 и C1 имат неограничена валидност и могат да се ползват както за следване и работа, така и за апробация на лекари и медицински сестри, където изискванията са изключително високи.

TEST DAF  има валидност САМО ЗА УНИВЕРСИТЕТИТЕ, и НЕ ВАЖИ за работа.

В Пловдив само в НЕМСКИ ЦЕНТЪР Мартин Лутер можете да получите международно признат сертификат по немски език, ако желаете:

• да посещавате подготвителен колеж (Studienkolleg) в Германия
• да удостоверите напреднало владеене на немски език за Вашата работа
• да се подготвите за работа в медицинския сектор
• да удостоверите Вашите знания на ниво B2
• да получите официален и международно признат сертификат по немски език

Всички университети в АВСТРИЯ изискват само  ÖSD С1 сертификат  за всички специалности. 

Съвет за 12 - класниците: Сертификатите на Австрийска диплома ÖSD B2    са чудесна алтернатива и за всички ученици от Търговската, Математическата и Хуманитарната гимназия, чийто общ хорариум е по-нисък от този на ЕГ Пловдив и ЕГ Иван Вазов. Те могат да се явят на изпит ÖSD B2  и с този сертификат ще бъдат приети във всички университети  в Германия. Изискването е обаче да продължат (вече като студенти) да изучават немски език около 3 месеца в университета, докато достигнат нивото ТЕСТ ДАФ. Чудесна алтернатива за всички дванадесетокласници, на които предстои и без това тежка година с подготовка за матурите.

Курсове за подготовка за Б2 - юли или август от 9.00 до 12.30  Провежда се всеки ден, продължителност един месец
Курс за подготвка за изпита  ÖSD B2 - събота и неделя от 13 -16.45
Курсовете се водят от екип преподаватели от ВУЗ. 

Есенните курсове за Б2, С1 и Тест Даф започват през октомври и се провеждат само събота и неделя. Тел: 088 66 137 56

Всички изпити ÖSD   се провеждат в Немски център, на обявените дати. Моля имайте предвид, че след 01.01.2018 година, записването за изпити Австрийска диплома ще става 4 седмици преди датата на изпита!

Успехът и удовлетвореността идват с вземането на правилното решение! Имате нужда от консултация, обадете се: 088 66 137 56, Г-жа Трендафчева, председател на изпитната комисия.