За нас

НЕМСКИ ЦЕНТЪР МАРТИН ЛУТЕР Е ЕДИНСТВЕНИЯТ В ПЛОВДИВ ЛИЦЕНЗИРАН ОФИЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ И ИЗПИТЕН ЦЕНТЪР ЗА АВСТРИЙСКА ДИПЛОМА – ÖSD B2 и C1 .

Österreichisches Sprachdiplom B2/C1 Plovdiv

В резултат на всеотдайната работа и високия професионализъм на всички колеги, преподаватели по немски език в Немски център Мартин Лутер и председателя на изпитната комисия Австрийска диплома ÖSD  г-жа Марияна Трендафчева   Немски център Мартин Лутер, се утвърди в национален и международен мащаб като учебен и изпитен център по немски език до най-високото ниво:  С1  

С гордост съобщаваме на всички настоящи  и бъдещи желаещи да изучват немски език, че Немски център Мартин Лутер  единствен частен изпитен център за Австрийска диплома в България и единственият в Пловдив изпитен център за международно ПРИЗНАТ, БЕЗСРОЧЕН сертификат по немски език, нива В2 и С1, валидни и признати от всички университети в Германия и Австрия.

Австрийска диплома нива В2 и С1 отговарят на  формата на изпитите за тези нива на Гьоте институт, тъй като са разработени съвместно. Австрийска диплома и сертификатите на Гьоте институт  са взаимно признати на национално равнище сертификати за стандартизирано оценяване  на знанията по немски език, съобразно европейската езикова рамка.

 Немски център Мартин Лутер не е просто упълномощен да извършва подготовка и да провежда изпити за нива В2 и С1, Немски център Мартин Лутер е представител на Австрийска диплома за гр. Пловдив с лиценз не само да провежда, но и да извършва проверка на изпитните работи. С това Немски център Мартин Лутер е единственият изпитен център в гр. Пловдив, който подготвя, провежда и оценява самостоятелно работите на кандидатите за нива В2 и С1 на Австрийска езикова диплома.Сертификатите на Австрийска езикова диплома са  БЕЗСРОЧНИ и важат както за всички университети в Австрия, така и за университетите в Германия, Швейцария и немскоговоряща Италия. Сертификатите В2 са достатъчно доказателство за изискваните езикови умения за апробация на лекари и признаване на дипломи на медицински сестри във всички немскоговорящи страни.  Горди сме с нивото на подготовка на нашите курсисти, което се отразява на успеваемостта на изпита, както и на безусловното признаване на Австрийска диплома В2 и С1 във всички институции в Австрия и Германия.
Председател на изпитната комисия: г-жа Марияна Трендафчева.

 

 

Всички наши преподаватели в езиковите курсове са филолози с английски и немски език. Част от тях работят и във висшите учебни заведения в града. Колегите в детската занималня са специалисти предучилищна и начална училищна педагогика със специализация по английски и немски език.

Основател и управител на НЕМСКИ ЦЕНТЪР ЗА ПРЕВОДИ И ОБУЧЕНИЕ МАРТИН ЛУТЕР, гр. Пловдив е г-жа Марияна Трендафчева.

Завършила е през 1994 година университета в гр. Велико Търново, специалност НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ.

1994 – 1996 година е асистент по практическа граматика на съвременния немски език към катедра НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ при Пловдивски университет “Паисий Хилендарски”.

1996-2003 година е асистент по морфология и синтаксис на съвременния немски език към катедра НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ при ПУ “Паисий Хилендарски”, гр. Пловдив.

2003 - 2005 година се занимава с научна работа в Германия.

Дългогодишен преподавател по немски език за сертификатите Test DaF, DSH, DSD-Diplom, ZOP.

Участия в научни конференции с доклади и разработки по теми, свързани с морфологията и синтаксиса на съвременния немски език.

Многобройни участия като професионален преводач писмени и устни преводи, консекутивен и симултантен превод от и на немски език в страната и чужбина.

Курсовете  по немски за подготовка за Тест Даф, ДСД, матура, ниво С1 и С2 се водят от г-жа Марияна Трендафчева, главен асистент по практическа немска граматика, морфология и синтаксис на съвременния немски език и дългогодишен преподавател в курсове за подготовка за сертификатите на Гьоте институт.

Другите курсове се водят от уважаваните колеги филолози, преподаватели в езикови гимназии в гр. Пловдив:

г-жа Антония Танчева, дългогодишен преподавател в езикова гимназия Пловдив

г-н Вълчо Митрев, преподавател в частна езикова гимназия Класик

г-жа Даниела Георгиева, преподавател в езикова гимназия Пловдив

г-жа Надя Моллова, филолог

г-жа Любомира Димитрова, филолог

Екипът ни от квалифицирани и мотивирани специалисти са гаранция за Вашия личен успех и доброто самочувствие на детето Ви
 
Сградата, в която се намира НЕМСКИ ЦЕНТЪР МАРТИН ЛУТЕР е нова, а учебните зали са уютни и приятно обзаведени. От началото на учебната година разполагаме и със зала  с модерна мултимедия: интерактивна дъска:

Promethean ActivBoard AB578PRO

[/userfiles/files/PrometheanActivBoardAB578PRO%5B1%5D.JPG]


 

За нас

НЕМСКИ ЦЕНТЪР МАРТИН ЛУТЕР Е ЕДИНСТВЕНИЯТ В ПЛОВДИВ ЛИЦЕНЗИРАН ОФИЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ И ИЗПИТЕН ЦЕНТЪР ЗА АВСТРИЙСКА ДИПЛОМА – ÖSD B2 и C1 .

Посрещнете с нас новата учебна 2016/2017 година - ще ви приемем в новите ни зали! От лятото на 2016 година към съществуващите 5 открихме за вас още  4  нови климатизирани зали - в нова сграда, просторни и уютни, на познатия ви адрес: Пл. Антон Чехов 4.  Държим на вас, затова се стремим да ви осигурим паралелно с качествено обучение и приятен престой! Очакваме ви отново!


Österreichisches Sprachdiplom B2/C1 Plovdiv

В резултат на всеотдайната работа и високия професионализъм на всички колеги, преподаватели по немски език в Немски център Мартин Лутер и председателя на изпитната комисия Австрийска диплома ÖSD  г-жа Марияна Трендафчева   Немски център Мартин Лутер, се утвърди в национален и международен мащаб като учебен и изпитен център по немски език до най-високото ниво:  С1  

С гордост съобщаваме на всички настоящи  и бъдещи желаещи да изучват немски език, че Немски център Мартин Лутер  единствен частен изпитен център за Австрийска диплома в България и единственият в Пловдив изпитен център за международно ПРИЗНАТ, БЕЗСРОЧЕН сертификат по немски език, нива В2 и С1, валидни и признати от всички университети в Германия и Австрия.

Австрийска диплома нива В2 и С1 отговарят на  формата на изпитите за тези нива на Гьоте институт, тъй като са разработени съвместно. Австрийска диплома и сертификатите на Гьоте институт  са взаимно признати на национално равнище сертификати за стандартизирано оценяване  на знанията по немски език, съобразно европейската езикова рамка.

 Немски център Мартин Лутер не е просто упълномощен да извършва подготовка и да провежда изпити за нива В2 и С1, Немски център Мартин Лутер е представител на Австрийска диплома за гр. Пловдив с лиценз не само да провежда, но и да извършва проверка на изпитните работи. С това Немски център Мартин Лутер е единственият изпитен център в гр. Пловдив, който подготвя, провежда и оценява самостоятелно работите на кандидатите за нива В2 и С1 на Австрийска езикова диплома.Сертификатите на Австрийска езикова диплома са  БЕЗСРОЧНИ и важат както за всички университети в Австрия, така и за университетите в Германия, Швейцария и немскоговоряща Италия. Сертификатите В2 са достатъчно доказателство за изискваните езикови умения за апробация на лекари и признаване на дипломи на медицински сестри във всички немскоговорящи страни.  Горди сме с нивото на подготовка на нашите курсисти, което се отразява на успеваемостта на изпита, както и на безусловното признаване на Австрийска диплома В2 и С1 във всички институции в Австрия и Германия.
Председател на изпитната комисия: г-жа Марияна Трендафчева.

 

 

Всички наши преподаватели в езиковите курсове са филолози с английски и немски език. Част от тях работят и във висшите учебни заведения в града. Колегите в детската занималня са специалисти предучилищна и начална училищна педагогика със специализация по английски и немски език.

Основател и управител на НЕМСКИ ЦЕНТЪР ЗА ПРЕВОДИ И ОБУЧЕНИЕ МАРТИН ЛУТЕР, гр. Пловдив е г-жа Марияна Трендафчева.

Завършила е през 1994 година университета в гр. Велико Търново, специалност НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ.

1994 – 1996 година е асистент по практическа граматика на съвременния немски език към катедра НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ при Пловдивски университет “Паисий Хилендарски”.

1996-2003 година е асистент по морфология и синтаксис на съвременния немски език към катедра НЕМСКА ФИЛОЛОГИЯ при ПУ “Паисий Хилендарски”, гр. Пловдив.

2003 - 2005 година се занимава с научна работа в Германия.

Дългогодишен преподавател по немски език за сертификатите Test DaF, DSH, DSD-Diplom, ZOP.

Участия в научни конференции с доклади и разработки по теми, свързани с морфологията и синтаксиса на съвременния немски език.

Многобройни участия като професионален преводач писмени и устни преводи, консекутивен и симултантен превод от и на немски език в страната и чужбина.

Курсовете  по немски за подготовка за Тест Даф, ДСД, матура, ниво С1 и С2 се водят от г-жа Марияна Трендафчева, главен асистент по практическа немска граматика, морфология и синтаксис на съвременния немски език и дългогодишен преподавател в курсове за подготовка за сертификатите на Гьоте институт.

Другите курсове се водят от уважаваните колеги филолози, преподаватели в езикови гимназии в гр. Пловдив:

г-жа Антония Танчева, дългогодишен преподавател в езикова гимназия Пловдив

г-н Вълчо Митрев, преподавател в частна езикова гимназия Класик

г-жа Даниела Георгиева, преподавател в езикова гимназия Пловдив

г-жа Надя Моллова, филолог

г-жа Любомира Димитрова, филолог

Екипът ни от квалифицирани и мотивирани специалисти са гаранция за Вашия личен успех и доброто самочувствие на детето Ви
 
Сградата, в която се намира НЕМСКИ ЦЕНТЪР МАРТИН ЛУТЕР е нова, а учебните зали са уютни и приятно обзаведени.

Методика на обучението в Немски център

Немски център Мартин Лутер е основан през 2007 година с основен предмет на дейност преводачески услуги с немски език  от госпожа Марияна Трендафчева, филолог с 25 години стаж, голяма част от които като преводач симултанен и консекутивен превод, както и хиляди страници писмен превод за известни български, немски, австрийски и швейцарски фирми.  Друг важен факт от автобиографията на г-жа Трендафчева  е, че тя е била 15 години  уважаван преподавател по граматика на съвременния немски език в Пловдивския университет и други софийски висши учебни заведения, където е обучавала бъдещи учители по немски език.

Фирмата е наречена  на името на първия преводач в немскоезичното пространство – Мартин Лутер, който за първи път превежда библията от латински на немски език. През първите 5 години от дейносттта   преводачи от фирмата са работили на строителните обекти на едни от най-големите инвеститори от Германия и Австрия. Разработена е техническа документация на фирма Кнауф, Луфтханза Техник, Кауфланд, Монди, Балканстрой  и много други.

В процеса на работа се оказа най-трудно да се осигурят качествени преводачи, които да удовлетворяват високите изисквания на немскоезичните възложители. Като следствие от  опитите  да се подобрят професионалните умения и да се разширят знанията на колегите, се взе  решение да се  създаде  и езиков център за обучение САМО по немски език.
Впоследствие се разработи собствена програма за обучение по немски език от най-ниските до най-високите нива по Европейската езикова рамка.

Създадохме собствена методика, важна за придобиване на международен сертификат по немски език,  която се базира на  пет основни стълба:

- Учебниците, които съм избрала са със задълбочено съдържание и съвременна лексика. Това гарантира високо качество на обучението. Много от най-новите учебници на известни издателства са базирани на комуникативния прицип, което не работи, когато обучаемите не са намират в средата, в която се говори изучавания език.

-  Нашите успели курсисти са определен тип хора: мотивирани, с конкретна цел. Наясно сме, че немският език е амбициозна цел, която определено изисква нагласа за учене, характерна за успяващите. Ние сме партньори и ментори на тези обучаеми, ние  говорим на един език и имаме обща цел: сертификат по немски език с най-висок резултат, с който да следваме, където пожелаем или  да подобрим кариерните си шансове.

- Преподаваме професионално. Към забавни форми на преподаване (т.е. „нови методики“ на известни немски школи) сме изключително скептични, защото нито красивите картинки, нито интерактивните дъски ще учат вместо нас, т.е. използваме ги пестеливо, за да разведрим обстановката, но в никакъв случай това не е самоцел в обучението.

- Нашата система на обучение е като стълбица, все нагоре и нагоре. Всичко е изградено последователно и се базира на предходното. Всяко учене се състои от разбиране на правилото, автоматизиране, прилагане в еднотипни упражнения, творческо ползване (писане на собствени текстове и говорене).  Ние не се отклоняваме от тези етапи, както в усвояването на граматиката, така и на лексиката.

-  Нашето обучение води успешно до международно признат сертификат. През 2012 година нашата система на обучение е призната в международен план от Австрийска диплома ÖSD – Wien и ние единствени в цяла Централна и Южна България и като единствен частен изпитен център получихме право да провеждаме изпити за международно валидни сертификати по немски език, за кандидатстване в немскоезичните университети, както и за работа в Германия, Австрия и Швейцария. Другите изпитни центрове на Австрийска диплома са български университети.
 
Всяка есен стартират много курсове, всички нива от начинаещо до напреднали. Предлагаме различни форми: вечерни, съботно-неделни и дневни.

За учениците от езиковите гимназии предлагаме специални програми – тип езикова занималня, съобразени с техните нужди, като тук се готвим специализирано за седмичните контролни в така наречените подготвителни класове.

Всяко лято изключително търсени са нашите интензивни едномесечни курсове, с нетърпение очаквани от мотивирани ученици и студенти от цяла България, за което свидетелства и изчерпването на местата още през май.

През лятото организираме и безплатни езикови практики в немскоезични семейства за наши курсисти.

Ние постигаме целите на нашите курсисти! Те знаят немски и го доказват на изпитите. Образованите хора на Пловдив и околността разчитат на нас и ние сме горди  с техните постижения, защото те наистина ГОВОРЯТ НЕМСКИ. 

Галерия

Снимки от езиков център Мартин Лутер